Are urban development and mobility possible without damaging the environment? Mobilocal21 is a local NGO that focuses on fighting the global increasing traffic pollution without limiting citizens in their freedom of movement.

The goals of Mobilocal21 are inspired by Agenda 21, which was presented in Rio de Janeiro in 1992. It’s a blueprint of actions that should be taken globally and locally in every area where humans have impact on the environment. The Berlin local Agenda 21 stresses on improving the quality of life and safety in public areas in a very direct way by lobbying for better alternatives of transport, public transport and better biking facilities.

Mobilocal21 and Loesje would like to invite you to share your ideas about the topics of Agenda 21. Loesje is a creative organization who’s active in the neighborhood and shares the goals of Mobilocal21. How can we use them to make a difference and how to make them concrete in individual projects in our neighborhood. We welcome you to our open discussion evening:

30 October 2007

19.00 - 21.00

Loesje’s Imagination

Karl-Kunger-Str. 55

12435 Berlin

More information: www.mobilocal21.org / Christian Kölling (board member Mobilocal21): koelling@mobilocal21.org / 030 – 68 16 56 8.

Deutscher Text:

Wie können wir in unserer Nachbarschaft die Ziele der Berliner Agenda 21 konkretisieren?

Sind Stadtentwicklung und Mobilität denkbar ohne die Umwelt zu schädigen? Mobilocal21 ist eine lokale Nichtregierungsorganisation (NGO), die sich auf die Bekämpfung der weltweit steigenden Umweltverschmutzung durch den Verkehr konzentriert, ohne die Bürger in ihrer Bewegungsfreiheit einzuschränken.

Die Ziele von Mobilocal21 sind angeregt von der Agenda 21, die in Rio de Janeiro 1992 vorgelegt wurde. Sie ist ein Entwurf für Handlungen, die global und lokal in jedem Feld, in dem Menschen die Umwelt beeinflußen, ergriffen werden sollten. Die Berliner Lokale Agenda 21 legt Schwergewicht auf die Verbesserung der Lebensqualität und die Sicherheit im öffentlichen Raum ganz unmitelbar durch Förderung besserer Alternativen im Verkehr, öffentlichen Personenverkehr und bessere Fahrrad-Anlagen.

Wie können wir sie nutzen, um etwas zu ändern und wie können wir sie mit einzelnen Projekten in unserer Nachbarschaft konkretisieren?

Mobilocal21 und Loesje möchten Sie zu einem Gedankenaustausch in englischer Sprache über die Themen der Agenda 21 einladen. Loesje ist ein Kunst- und Kulturbüro, das in der Treptower Nachbarschaft aktiv ist und die Ziele von Mobilocal21 und der Berliner Lokalen Agenda 21teilt.

30. Oktober 2007

19.00h - 21.00h

Loesje’s Imagination

Karl-Kunger-Str. 55

12435 Berlin

Weitere Informationen: www.mobilocal21.org / Christian Kölling (Vorstandsmitglied Mobilocal21), Koelling@mobilocal21.org / Tel.:030 – 681 65 68.